Cunoscută în alte traduceri sub titlul „Răzbunarea”, piesa Familia Schroffenstein prezintă conflictul dintre copiii unei familii, dar și tragedia care rezultă din acesta. Textul reinterpretează, tradițiile shakespeariene, deoarece și aici, la fel ca în cazul piesei „Romeo și Julieta”, îndrăgostiții cad victime unui conflict ce se transformă, treptat, într-un război. „În cazul Familiei Schroffenstein, pe lângă faptul că povestea are la bază situația arhetipică în care generația nouă încearcă să se elibereze de povara înaintașilor, aflăm multe și despre natura căutării adevărului. Piesa este considerată una deosebită din perspectiva întregii opere a autorului. În scrisorile sale, autorul numește această dramă drept o lucrare foarte slabă, interpretabilă ca o parodie, pe de o parte, a poveștilor tip Romeo și Julieta, iar pe de altă parte, a dramelor cavalerești. Istoria literaturii păstrează o anecdotă conform căreia atunci când Kleist a citit cu voce tare „Familia Schroffenstein” pentru prima dată în fața prietenilor săi, a trebuit să se oprească la ultimul act, pentru că prietenii au început să râdă incontrolabil. Și autorul râdea, nu putea să ia în serios ceea ce a scris”, a spus regizorul Dániel D. Kovács, distins cu premiul Junior Prima. Anul trecut, conducerea Teatrului Szigligeti a început colaborarea și totodată, promovarea tinerilor regizori în fața publicului orădean. „Producția se integrează în obiectivul asumat al Teatrului Szigligeti de a colabora cu cât mai mulți regizori tineri, continuând seria începută anul trecut cu „Visul unei nopți de vară”, în care tinerii debutanți ai artei teatrale maghiare montează pe scenă piese clasice”, transmit reprezentanții teatrului.

Premiera spectacolului „Familia Schroffenstein” va avea loc în 6 martie, de la ora 19, în Sala Mare a teatrului. Alte reprezentații au fost programate pe 8 martie (ora 19), 23 martie (ora 17), 27 martie (ora 19), 1 aprilie (ora 17), 2 aprilie (ora 17), 19 aprilie (ora 17).

Veres Diana